DIADEIS

ELEGIA-TIF_VF
pic2Cette activité vise à mettre en forme un ouvrage en vue de son impression ou de sa mise en ligne sur CD-Rom ou sur un site web.
Ce métier est réalisé à partir de documents préalablement structurés en XML. Diadeis est notamment le spécialiste de la mise en forme d’ouvrages simultanément en plusieurs langues.


IMG_0441_VFDiadeis réalise la publication du Journal Officiel des Communautés européennes en 23 langues et de nombreux ouvrages de références pour des éditeurs français (Editions Francis Lefebvre, Lamy, WEKA…).

 

 

tranparent

 

  • 1

  • 2


EFL

 

Détail de la prestation

Réalisation d’ouvrages brochés et d’ouvrages à mise à jour par feuillets mobiles

Contexte

Les Éditions Francis Lefebvre (EFL) et les Éditions Législatives (EL) sont les plus prestigieux éditeurs juridiques français. Depuis plus de 30 ans, ces éditeurs confient à Diadeis la réalisation d’ouvrages brochés et d’ouvrages à mise à jour par feuillets mobiles, parmi lesquels figurent leurs best-sellers : Dictionnaires permanents et Guides brochés pour les EL, divers mémentos (Comptable, Social, Retraites...), le Code fiscal, les Feuillets rapides Fiscalité et Social, la Revue de Jurisprudence Sociale.




op_logo_fr_400

Détail de la prestation

Mise en page des textes législatifs dans les différentes langues de l'Union européenne.

Contexte

L’Office des publications officielles des Communautés européennes (OPOCE) joue le rôle d’éditeur pour le compte des institutions européennes. L’OPOCE publie ainsi le Journal Officiel européen depuis plus de 50 ans. Le Journal Officiel de l’union européenne est la seule publication quotidienne imprimée chaque jour dans les 23 langues de l’union européenne.

 

 Détail des prestations réalisées :

  • Définition et mise en place d’ateliers éditoriaux automatisés
  • Mise en page automatisée
  • Structuration et mise à jour de flux XML
  • Relecture typographique, syntaxique et grammaticale
  • Gestion de fabrication
  • Coordination de production

           fotolia_1867366_VF