Diadeis travaille depuis de nombreuses années pour PSA Peugeot Citroën pour la réalisation des documentations de bord en 30 langues ou encore pour Renault pour la production mondiale des brochures commerciales.
Description générale de la prestation
Prépresse de publications commerciales et mise en place d’un système éditorial.
Publications concernées : brochures, dépliants, affiches, bornes multimédia.
Contexte
Le groupe RENAULT, constructeur automobile, a confié à Diadeis la réalisation de ses supports de communication produit. Il s’agit de gérer les adaptations des brochures commerciales des différentes filiales RENAULT à partir des masters.
Pour permettre ces adaptations, un outil collaboratif accessible directement par le web a été mis en place ainsi qu’une cellule d’édition afin d’assurer la coordination entre le Central RENAULT, les filiales et les imprimeurs.
Notre prestation :
-
Réceptionner le master de la brochure commerciale et l’intégrer dans le système éditorial mis en place. Une fois la brochure disponible, les filiales RENAULT peuvent commencer l’adaptation (modifications concernant les textes, la mise en page ou les images). La brochure est ensuite transmise via l’outil collaboratif à la cellule d’édition.
-
Effectuer une analyse du brief (vérification des demandes nécessitant une validation). Cette analyse est réalisée par la cellule d’édition en relation avec le Central RENAULT, les fichiers sont ensuite transmis à l’équipe de production.
-
Mettre en page les brochures commerciales. Des allers-retours se font ensuite entre les filiales RENAULT et Diadeis via l’outil collaboratif qui permet en plus de l’adaptation, de valider le document final.
Lors de la mise en place de l’application, Diadeis était également en charge du pilotage des développements ainsi que de la rédaction des spécifications fonctionnelles.
Par ailleurs un système éditorial complémentaire a été mis en place par Diadeis pour gérer les publications électroniques (Bornes multimédia dans les concessions). Ce système permet d’utiliser le contenu multilingue existant pour le papier et de le transférer automatiquement pour réaliser les publications électroniques.
Outils :
- Système éditorial
- Indesign / Photoshop / Illustrator
Volumes à traiter
- 11 000 pages composées par an, en 19 versions linguistiques
- 50 différents types de véhicules sont concernés
